to make a judgment or decision

कोई निर्णय या फ़ैसला लेना

English Usage: He called it a day after several hours of work.

Hindi Usage: कई घंटे काम करने के बाद उसने इसे समाप्त करने का निर्णय लिया।

to make a firm decision

एक ठोस निर्णय लेना

English Usage: She resolved to travel more this year.

Hindi Usage: उसने इस साल अधिक यात्रा करने का ठोस निर्णय लिया।

to make a formal judgment or decision about a disputed matter

विवादित मामले पर आधिकारिक निर्णय लेना

English Usage: The judge is responsible for adjudicating the case fairly.

Hindi Usage: जज इस मामले का निष्पक्षता से निर्णय लेने के लिए जिम्मेदार है।

To concentrate power or authority in one place or group

शक्ति या अधिकार को एक स्थान या समूह में एकत्रित करना

English Usage: The government aimed to centralise decision-making to streamline processes.

Hindi Usage: सरकार ने प्रक्रियाओं को सुगम बनाने के लिए निर्णय लेने को केंद्रीयकृत करने का लक्ष्य रखा।

To decide firmly on a course of action.

दृढ़ निश्चय करना

English Usage: She determined to finish the project by the end of the week.

Hindi Usage: उसने सप्ताह के अंत तक परियोजना को पूरा करने का दृढ़ निश्चय किया।

To be in control or to make important decisions

नियंत्रण में होना या महत्वपूर्ण निर्णय लेना

English Usage: In this project, Samantha calls the shots.

Hindi Usage: इस परियोजना में, सभी निर्णय सामंथा लेती हैं।

To make a decision; to decide between alternatives

निर्णय लेना; विकल्पों के बीच फैसला करना

English Usage: He needs to make up his mind about his future career.

Hindi Usage: उसे अपने भविष्य के करियर के बारे में निर्णय लेना है।

To form an opinion or conclusion about something.

निर्णय लेना

English Usage: It’s not right to judge someone without knowing their story.

Hindi Usage: किसी की कहानी जाने बिना उसे निर्णय लेना सही नहीं है।

To act as a judge in a competition or contest.

किसी समस्या या विवादित मामले के बारे में औपचारिक निर्णय लेना।

English Usage: The judge will adjudicate the case next week.

Hindi Usage: जज अगले हफ्ते मामले का निर्णय करेगा।

To make a decision that leads to two different outcomes

ऐसा निर्णय लेना जो दो अलग-अलग परिणामों की ओर ले जाता है

English Usage: The company is bifurcating its strategy to address different market needs.

Hindi Usage: कंपनी विभिन्न बाजार की आवश्यकताओं को संबोधित करने के लिए अपनी रणनीति bifurcating कर रही है।

To determine or decide by an official decision.

आधिकारिक निर्णय द्वारा निर्धारण या निर्णय लेना

English Usage: The judge will rule on the case next week.

Hindi Usage: जज अगले सप्ताह मामले पर निर्णय देंगे।

To express a critical opinion or judgment about someone or something.

किसी व्यक्ति या चीज़ के बारे में आलोचनात्मक राय या निर्णय व्यक्त करना।

English Usage: It is not right to pass judgment without knowing all the facts.

Hindi Usage: सभी तथ्यों को जाने बिना निर्णय लेना सही नहीं है।

To quickly make a decision or agreement.

तेजी से निर्णय लेना

English Usage: The leader decided to snap a vote to settle the issue quickly.

Hindi Usage: नेता ने मुद्दे को जल्दी सुलझाने के लिए तेजी से मतदान करने का निर्णय लिया।

To come to a decision or conclusion

निर्णय लेना

English Usage: After much deliberation, she is finally determinating on which college to attend.

Hindi Usage: बहुत विचार-विमर्श के बाद, वह आखिरकार यह निर्णय ले रही है कि कौन से कॉलेज में जाना है।

To resolve a dispute or issue.

विवाद या मुद्दे को हल करना

English Usage: The judge will decide the case tomorrow.

Hindi Usage: जज कल मामले का निर्णय करेगा।

to make a decision quickly and casually

जल्दी और आकस्मिक रूप से एक निर्णय लेना

English Usage: She decided to toss the idea around before making a final choice.

Hindi Usage: उसने अंतिम विकल्प बनाने से पहले विचार को फेंकने का निर्णय लिया।

To determine or decide the outcome of something.

निर्णय लेना

English Usage: She ruled the case in favor of the plaintiff.

Hindi Usage: उसने मामले में वादी के पक्ष में निर्णय लिया।

To act or decide on the basis of one's beliefs or opinions.

अपने विश्वासों या विचारों के आधार पर कार्य करना या निर्णय लेना

English Usage: They judged the issue based on personal values.

Hindi Usage: उन्होंने व्यक्तिगत मूल्यों के आधार पर मुद्दे का निर्णय लिया।

To come to a resolution or arrangement about something.

किसी चीज़ के बारे में निष्कर्ष या व्यवस्था पर पहुँचना

English Usage: After much debate, they decided to stick with the original plan despite the incorrect decision made earlier.

Hindi Usage: बहुत बहस के बाद, उन्होंने पहले किए गए गलत निर्णय के बावजूद मूल योजना पर बने रहने का निर्णय लिया।

To make a choice or judgment about something.

किसी चीज के बारे में विकल्प या निर्णय लेना।

English Usage: She couldn't decide which dress to wear to the party.

Hindi Usage: वह यह तय नहीं कर सकी कि पार्टी में कौन सा ड्रेस पहने।

to determine or decide something.

कुछ तय करना या निर्णय लेना

English Usage: The committee will rule on the proposal next week.

Hindi Usage: कमेटी अगले सप्ताह प्रस्ताव पर निर्णय लेगी।

to make a firm decision

एक दृढ़ निर्णय लेना

English Usage: She resolved to improve her storage management skills this year.

Hindi Usage: उसने इस वर्ष अपने भंडारण प्रबंधन कौशल में सुधार करने का दृढ़ निश्चय किया।

To make a decision or take action regarding a situation, often informally.

एक स्थिति के संबंध में निर्णय लेना या कार्रवाई करना, अक्सर अनौपचारिक रूप से।

English Usage: Let’s valve this issue before it escalates further.

Hindi Usage: चलिए इस मुद्दे का निर्णय लेते हैं इससे पहले कि यह और बढ़ जाए।

To judge or evaluate (informally).

निर्णय लेना या मूल्यांकन करना (अनौपचारिक रूप से)।

English Usage: Don't jude others based on their appearance.

Hindi Usage: दूसरों का उनके रूप के आधार पर निर्णय मत लो।

To act in a manner characteristic of decision-making or leadership often referred to in economic contexts.

निर्णय लेने या नेतृत्व करने के संदर्भ में कार्य करना

English Usage: "He tends to tob in meetings by suggesting sound strategies."

Hindi Usage: "वह बैठकों में उचित रणनीतियाँ सुझाकर टोबिन करने की प्रवृत्ति रखता है।"

To decide something in a deliberative manner

किसी चीज़ पर विचार करते हुए निर्णय लेना

English Usage: I will kendrew on this matter before making a decision.

Hindi Usage: मैं इस मामले पर निर्णय लेने से पहले विचार करूंगा।

the ability to make choices or come to conclusions

विकल्प बनाने या निष्कर्ष पर पहुँचने की क्षमता

English Usage: Her decision-making skills have improved over time.

Hindi Usage: उसके निर्णय लेने की क्षमताएँ समय के साथ बेहतर हुई हैं।

the process of making a choice or coming to a resolution

कोई विकल्प चुनने या एक समाधान पर पहुँचने की प्रक्रिया

English Usage: Decision making is a crucial skill in management.

Hindi Usage: निर्णय लेना प्रबंधन में एक महत्वपूर्ण कौशल है।

Indicating a comparison or classification that involves two levels of complexity or understanding.

दो स्तर की जटिलता

English Usage: The two-level decision-making process allows for more thorough evaluations.

Hindi Usage: दो स्तर की निर्णय लेने की प्रक्रिया अधिक चिकित्सा के लिए अनुमति देती है।